افضل قصيدة بالانجليزية لطفل افريقى (جميلة جدا)

moon_face_z · 03-12-2009, 02:20 AM

This poem was nominated as the best poem of 2006, written by an African kid

When I born, I black
When I grow up, I black
ولدت اسودا وكبرت اسودا
When I go in Sun, I black
وعندما امشى فى الشمس فأنا اسود
When I scared, I black
وعندما اخاف فأنا اسود
When I sick, I black
وعندما امرض فأنا اسود
And when I die, I still black
وعندما اموت أظل اسود

And you white fellow
وانت ايها التابع الابيض
When you born, you pink
عندما ولدت كنت ورديا
When you grow up, you white
وعندما كبرت كنت ابيضا
When you go in sun, you red
وعندما تسير فى الشمس تصبح احمر
When you cold, you blue
وعندما تشعر بالبرد تصبح ازرق
When you scared, you yellow
وعندما ترتعب تصبح اصفر
When you sick, you green
وعندما تمرض تصبح اخضر
And when you die, you grey
وعندموتك تكون رماديا
And you calling me colored ??
وبعد ذلك تقول اننى ملون؟؟

(منقول)
ترجمة بواسطة moon_face_z@yahoo.com