|
10-31-2009, 02:03 AM
|
رقم المشاركة : 1 | |
|
معاني الكلمات
طــز كلمة تركية و معناها الملح !! و يُروى أن الحكومة العثمانية كانت تفرض ضرائب على التجار في جميع البضائع باستثناء (الملح) !! فكان التجار العرب إذا مروا من عند المفتشين الأتراك يقولون لهم (طـز) ! أي لا يوجد معنا إلا ملح (والملح كما قلنا لم تكن عليه ضرائب) وشيئا فشيئا صار التجار يقولونها بهدف السخرية من المفتشين الأتراك !! وهكذا أصبحت هذه الكلمة تعني معنى سيئاً .بينما هي في الأصل ليست إلا بمعنى (ملح) !!! ب برطم وهي فصيحة , لأن معناها البؤس والغضب , وهو ما يبدو واضحاً في ملامح الوجه , فنقول هذا الشخص يبرطم بلبط بلبط في الماء.. وهي في الأصل بربط أي يعزف علي آلة مثل العود وهي كلمة فارسية بمعني تحريك الأصابع واليد.. و بلبط أي يفعل نفس الشيء ولكن بقدميه في الماء !! س باشا كلمة تركية الأصل تعنى رئيس فيقال باشكاتب أى رئيس الكتبة .......!!! باشمهندس أى رئيس المهندسين , باش محضر , يعنى رئيس المحضرين وهكذا حدق ( واد حدق ) أصلها فى اللغة العربية ( حاذق ) فتك أصلها فى اللغة العربية ( فتاك ) اللضا ( محلتوش اللضا) كلمة فرعونية معناها الرزق أروبة ( انت ولد أروبة) جاءت من كلمة إرِب بتشديد الراء وهى لغة عربية بمعنى الدهاء هجاص ( ولد هجاص) قيلت بدلا من هاجس أى الوسوسة .. أى أوعى تشغل بالك بما يقول الهجاص فهو بيهجص أونطة وأونطجى كلمة تركية الأصل وتطلق على من لاينطق بالحق بزرميط وهى كلمة فرنسية الأصل بمعنى غير متناسق فتحولت إلى بزرميط لتدل على نفس المعنىيالهوى هى تبسيط لكلمة يا لهف قلبى أزعرينه (عامل أزعرينه) أصلها لبنانى (أزعر) بمعنى خفيف الدم تباته وتبت تحوير لكلمة (ثابت ) فى اللغة العربية شمروخ وهو من شمر عن أكمامه وأصلها عربى مدعوء جاءت من كلمة (المدعو فلان) وهى كلمة تدل على عدم الإحترام لشخص المقصود بسبب عدم البدء باسمه ألابندا (عامل ألابندا ) هى كلمة فرنسية معناها الفرقة فأصبحت تستخدم لتعبر عن الصخب والضجة غلس جاءت من غلس بمعنى ظلمة آخر الليل وأصبحنا نقول واد غلس ويغلس ودى غلاسة ألسطة (كله ألسطة) كلمة انجليزية الأصل وتنطق بمعنى كله تمام واستخدمها البحارة للتعبير عن سير الأحوال على ما يرام مثل ( ألسطة اللنش ) مدمس (فول مدمس) كلمة فرعونية تعنى الفول المطهو فى الفرن وللعلم قد عثر على الفول فى مدافن الأسرة الخامسة الفرعونية حكمدار كلمة تركية الأصل تعنى حاكم الدار حار ونار (حار ونار في جتتك) ومعناها فى اللغة العربية أى حرق بالنار عفارم كلمة تركية الأصل وتعنى الإستحسان أوضة كلمة فرعونية وتعنى باللغة العربية غرفة مجانص جاءت مجنص باللاتينى وتعنى ( ضخم ) وجعلناه احنا مجانص للتعبير عن الضخامة زرزور (انت زرزور كدا ليه) زرزور دا اسم بيطلق فى الروايات الإنسانية على أى شخصية فكاهية سواء سينمائية أو مسرحية أو اذاعية ومن الطريف انه اسم طائر أوربى يزور مصر شتاء فى جماعات كبيرة ريشه أسود له بريق أخضر وأزرق وبنفسجى منقاره طويل ويفتك بالحشرات بؤجة وهى مأخوذه من الكلمة الإنجليزية بمعنى شنطة برضه وهى فى اللغة القبطية تعنى (أيضا ) منشكح ( انت منشكح كدا ليه )أصلها منشرح الصدر أى متكيف من الوضع القائم مما / أمبو / واوه / كخه / بعبع / بخ / تاتا هذه الكلمات التى تقال فى كل مكان , وهى كلها كلمات تستعمل مع الأطفال فى بداية تعلم الكلام وهى كلمات فرعونية الأصل وتؤدى إلى نفس المعنى المراد الذى تريد أن توصله للطفل يتوغوش ( وغوشتنى عليك ) أصلها العربى يتوجس خيفة أى يقلق ومع الدلع اللغوى اتقلبت بقدرة قادر متوغوش عليه فشار هى كلمة لبنانية الأصل معناها شيئ غير محتمل حدوثه ثم ابتدعنا منها يفشر فشر فشار يا حُستى وهى مأخوذة من كلمة (يا خشيتى) وبردة بقدرة قادر اتحولت ليا حستى وحوسة ومحتاس التالتة تابتة فى الحرب العالمية التانية صدر أمر عسكرى بأن من يشعل سيجارة لا يشعل للتاني ولا التالت قالوا لأنه لو أشعل الأول ..للتانى..ثم التالت أصبح مكانهم معروف للعدو وأصبحت طلقات العدو موجهة لهم ولأصابت الطلقة الثالث وذلك فى حالة إصابة الهدف للأول فإن خفقت الطلقة الأول فمن المحتمل النجاح فى التصويب فى الطلقة الثانية فإن لم يحدث ذلك فمن المؤكد أنها ستنجح فى إصابة الثالث ومن هنا تصبح التالتة تابتة خرونج معناها خارج المنافسة أى شيئ ليس له قيمة أرارى ( فلاح أرارى) وهى بمعنى رأى البر وهى ترمز للأنسان الذى يخرج الخبر من الأعماق استابينا كلمة ايطالية معناها اتفقنا أو كله تمام كانى ومانى ( لا تقلى كانى ولا مانى ) كانى ومانى ياسيدى أصلهما فرعونى قديم وكانى تعنى السمن ومانى تعنى العسل حيث كان عامة الشعب يتوسلون إلى كهنة المعابد بتقديم السمن والعسل إليهم لقضاء حوائجهم الحابل والنابل ( يقال اختلط الحابل بالنابل) الحابل هم الذين يمسكون حبال الخيل و الجمال فى الحرب النابل هم الذين يرمون بالسهام فحين تشتد المعركة يختلط هؤلاء بهؤلاء عنطزة كلمة أصلها تركى وهى تعنى فى اللغة العربية ( التكبر ) وتفرع عنها متعنطز اكسلانس وهى كلمة أصلها فرنسى معناها يدل على الفخامة وكانت شائعة الإستعمال فى عهد الملكية فى مصر منا خوليا حالة عقلية توجد فى عدد من الأمراض العقلية وبعض النشاط الحركى ويتميز بالإنطواء والقلق ورغبة الأنتحار واسمها الحقيقى ( ماليخوليه ) ولكنها بحداقة الشعب المصرى تحولت إلى مناخوليا نيله ( جاتك نيلة ) أصلها نيلج وهو أهم الأصباغ الزرقاء عرفت بالهند ومصر القديمة ودخلت أوروبا فى القرن 16 أهبل وهى تحوير لكلمة (أبله ) فى اللغة العربية ثم تفرع منها كلمات مثل سبهلله واستهبال وهبالة استنى هى تحوير لكلمة يتأنى فى اللغة العربية بمعنى عدم الإستعجال قراقوش كلمة تركية الأصل تعنى النسر الأسود صعلوك وهى تعنى فى العربية فقير شهر زاد كلمة فارسية تعنى بنت البلد , يبقى أكيد شهرايار بمعنى إبن البلد يا هووووه كلمة عبرية معناها الرب الششتاوى كانت تطلق قديما على من يولد فى فصل الشتاء بوسه أصلها أسبانى وتحمل نفس المعنى كولونيا هى بلدة ألمانية تدعى رائحة عطرة جلاجل (فضحته بجلاجل) الجلاجل هى الأجراس , وللكلمة قصة طريفة , فقديما كان عقوبة المجرم أن يركب المحكوم عليه على حمار بالمقلوب بصحبة الشرطة وهم يحملون أجراسا يدقونها لكى ينبهوا الناس إلى رؤية المجرم وهو يطوف بالقرية رغم أنفه لكى يتعرفوا عليه سكانها وتكون فضيحته بجلاجل جرسنى (هتجرسنى) مأخوذة أيضا من جرس الحراس فى تلك القصة السابقة بس خلاص , وآسف على الإطالة  |
|
|
 |
| مواقع النشر (المفضلة) |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
العرض العادي
|
|
forum xml threads xml RSS
الساعة الآن 12:06 PM.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0