تعرف معي على اللهجه العراقيه

رانيا العراقيه · 09-17-2008, 02:39 PM

يمتلك العراق العديد من الاطياف والاقليات وبتنوع هذه الاطياف تتنوع اللغة فيه فبالاضافةالى اللغة العربية هناك اللغة الكردية ,اللغة التركمانية والسريانية و......
واللغة العربية في العراق متنوعة في طريقة لهجها على لسان العراقين لذلك تنوعت كغيرها من لهجات العالم المتنوعة بالتنوع السكاني للبلد,فاللهجة العراقية خليط لاصول عديدة كان البلد واقع تحت ثأثيرها كالاحتلال العثماني والبريطاني انذاك وبحكم قربه من ايران,لذلك فهي تشمل العديد من المصطلحات التي اصلها عثماني او انكليزي اوفارسي....
وعلى العموم اللهجة العراقية تكون ثقيلة وغير سهلة التعلم لمن يريد التكلم بها على العكس من بعض اللهجات الاخرى كالمصرية واللبنانية فهي سلسة ومرنة.
فهناك اللهجة البغدادية ولهجة محافظات الفرات الاوسط واللهجة الجنوبيةالقريبة من لهجة دول الخليج العربي.
واليكم بعض المفردات من اللهجة العراقية,أبدءوها ببعض الحرف المتواجدة في العراق

القبانچی : الشخص الذي يوزن البضاعة

الاطرقچي : بائع السجاد والبساط

مغازچي : بائع الكراسي والمناضد المرايا واللوازم المنزلية

العبايچي : بائع العبي وينسجها

علوچي : يبيع الحبوب والطحين

العربنچي : صاحب العربة

قلمچي : تاجر التبغ

الفروچي : خياط العبي (الفرو)

القندرچي : الشخص الذي يصنع الأحذية

جرخچي : حارس ليلي

الحمامچي : صاحب الحمام

شابندر : رئيس التجار

گولچي : حارس المرمى
الآوسطة : كلمة تحوير لكلمة استاذ
البزاز. بائع القماش
مزين : حلاق
الطوبچي. جندي المدفعية
طابو: بناية العقارات
الافندي :الشاب المدني لا الريفي
بعض المفردات الاخرى:
ملا. كلمة أعجمية , تعني الشيخ أو الأستاذ
آغاتي:سيدي من كلمة آغا بالفارسي تعني سيد
الگاع. القاع الأرض
شمدريني : لااعلم
شمعرفني : لااعرف شيء
شاكوماكو : ماذا يجرى
شصار : ماذا حدث
شبيك : ماذا بك
عبالي: كنت اعتقد
هماتين : أنا كذلك
جام:زجاج
بكيفي :بمزاجي
نصيص : منخفض
قصر : هو البيت الكبير
النزل : مستأجر البيت
فد: فرد واحد
أهوايه : كثير
أشوية :قليل
شقه: ضحك او لهو
مقهور:حزين
ملتهي :مشغول
مخبل:مجنون
عزا:مآتم
ريوك:فطور الصباح
خاتون:اميرة
الشربت. هو الشراب المحلى بالسكر
ارجووو منكم المشاااااااركه..
تحياتي للجميع..
دمتــــــــــ بود ـــــــم..

legion · 09-17-2008, 08:39 PM

مشكوووورة رانيا على الموضوع وبالنسبة للهجة العراقية فهي لهجة حلوة وخفيفة ومابيهة تكلف
وممكن اذا تسمحيلي اضافة صعنونة

وهي كلمة امخبل الي عجبتني يمكن تقولين بمكانها مسودن

وايظا الحمامجي= مطيرجي
شوية احلى هههههههههههههههه

يعني وبعد خير من الله
تحياتي الك وللعراق الغالي على قلبي بكل لهجاته ومحافظاته

رانيا العراقيه · 09-22-2008, 01:04 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة legion

مشكوووورة رانيا على الموضوع وبالنسبة للهجة العراقية فهي لهجة حلوة وخفيفة ومابيهة تكلف

وممكن اذا تسمحيلي اضافة صعنونة

وهي كلمة امخبل الي عجبتني يمكن تقولين بمكانها مسودن

وايظا الحمامجي= مطيرجي
شوية احلى هههههههههههههههه

يعني وبعد خير من الله

تحياتي الك وللعراق الغالي على قلبي بكل لهجاته ومحافظاته

هلالالالالالالالالا خويه
والله منور
وشكران على الاظاااااااافه
وتحيتي لك

اسير السكون · 09-22-2008, 06:01 AM

رانيا بودى اتعلم كل اللهجات
تحياتى

العراقي الطيب انا · 10-07-2008, 09:27 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رانيا العراقيه

يمتلك العراق العديد من الاطياف والاقليات وبتنوع هذه الاطياف تتنوع اللغة فيه فبالاضافةالى اللغة العربية هناك اللغة الكردية ,اللغة التركمانية والسريانية و......
واللغة العربية في العراق متنوعة في طريقة لهجها على لسان العراقين لذلك تنوعت كغيرها من لهجات العالم المتنوعة بالتنوع السكاني للبلد,فاللهجة العراقية خليط لاصول عديدة كان البلد واقع تحت ثأثيرها كالاحتلال العثماني والبريطاني انذاك وبحكم قربه من ايران,لذلك فهي تشمل العديد من المصطلحات التي اصلها عثماني او انكليزي اوفارسي....
وعلى العموم اللهجة العراقية تكون ثقيلة وغير سهلة التعلم لمن يريد التكلم بها على العكس من بعض اللهجات الاخرى كالمصرية واللبنانية فهي سلسة ومرنة.
فهناك اللهجة البغدادية ولهجة محافظات الفرات الاوسط واللهجة الجنوبيةالقريبة من لهجة دول الخليج العربي.
واليكم بعض المفردات من اللهجة العراقية,أبدءوها ببعض الحرف المتواجدة في العراق

القبانچی : الشخص الذي يوزن البضاعة

الاطرقچي : بائع السجاد والبساط

مغازچي : بائع الكراسي والمناضد المرايا واللوازم المنزلية

العبايچي : بائع العبي وينسجها

علوچي : يبيع الحبوب والطحين

العربنچي : صاحب العربة

قلمچي : تاجر التبغ

الفروچي : خياط العبي (الفرو)

القندرچي : الشخص الذي يصنع الأحذية

جرخچي : حارس ليلي

الحمامچي : صاحب الحمام

شابندر : رئيس التجار

گولچي : حارس المرمى
الآوسطة : كلمة تحوير لكلمة استاذ
البزاز. بائع القماش
مزين : حلاق
الطوبچي. جندي المدفعية
طابو: بناية العقارات
الافندي :الشاب المدني لا الريفي
بعض المفردات الاخرى:
ملا. كلمة أعجمية , تعني الشيخ أو الأستاذ
آغاتي:سيدي من كلمة آغا بالفارسي تعني سيد
الگاع. القاع الأرض
شمدريني : لااعلم
شمعرفني : لااعرف شيء
شاكوماكو : ماذا يجرى
شصار : ماذا حدث
شبيك : ماذا بك
عبالي: كنت اعتقد
هماتين : أنا كذلك
جام:زجاج
بكيفي :بمزاجي
نصيص : منخفض
قصر : هو البيت الكبير
النزل : مستأجر البيت
فد: فرد واحد
أهوايه : كثير
أشوية :قليل
شقه: ضحك او لهو
مقهور:حزين
ملتهي :مشغول
مخبل:مجنون
عزا:مآتم
ريوك:فطور الصباح
خاتون:اميرة
الشربت. هو الشراب المحلى بالسكر
ارجووو منكم المشاااااااركه..
تحياتي للجميع..
دمتــــــــــ بود ـــــــم..

يسلموووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووو خوش حجي

زائر الليل · 10-07-2008, 11:09 AM

موضوع جميل رانيا

اكيد اللهجه العراقيه .. اله مكانه بقلوبنه كعراقيين
واكيد كثير من الاخوه العرب يحب اللهجه العراقيه
وتبقى كل دوله اله لهجته الي تعتز بيهَ

ظافر

سيف الكبيسي · 10-08-2008, 01:43 PM

يسلموووو على الموضوع الجميل
وعاشت الايدي وعاشت ايدينك على
هل الكلمات الروعه والهجه العراقيه حلوه
وتحياتي سيف الكبيسي